Post Jobs

力求回归杰出,英帝国争论孩子要不要读Shakespeare

必赢娱乐棋牌手机版 1

  英国有专为儿童出版的莎翁作品简易版本。一般作为课外读物,属于学生自行选择范围。在英国公立小学阶段,一般要到五六年级才可能读懂,之前很少接触。我8岁半的大女儿在学校读过《仲夏夜之梦》与《第十二夜》两本莎翁儿童版,她说很有趣,她边读边笑。但当她尝试读莎翁原著时,到第57页就读不下去了,因为看不懂。

北京7月7日电
7月7日下午,国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》新闻发布会举行,宣布该部由国家大剧院首次制作的莎士比亚话剧将于7月20日至7月24日亮相此间小剧场,在莎翁逝世400周年之际,向这位伟大的戏剧巨匠致敬。

必赢娱乐棋牌手机版 1图片源于网络

必赢娱乐棋牌手机版,据悉,此次大剧院版《仲夏夜之梦》特别邀请到英国皇家莎士比亚剧团合作导演克里斯·怀特实力执导,以莎士比亚式的经典创排方式向观众呈现原汁原味的莎翁喜剧。

  目前英国的执政党是保守党,按照其2014年出台的教学大纲,11-14岁的学生最少应学习两部以上莎翁原著。但工党反建制和反精英的力量强大,反复指责地位高尚的莎士比亚,所以,过去几十年英国长期存在反对莎翁作品的声音。最常见的反对原因是莎翁作品太难懂。艾摩博里学校主管英语教学的皮帕·普罗伯特回忆说:“我小时候,读莎士比亚是个惩罚。但凡迟到,就要罚背莎翁作品,迟到一分钟背一行。”前不久,英国《每日电讯报》发表题为《教师工会负责人说学校应该迈过‘死白男人’,让教学大纲更具多样化》。此“死白男人”就是指莎翁。该教师工会负责人鲍斯特德女士认为,像莎士比亚这类作家的文学旨在捍卫王权,而2018年需要新的声音。曾获伦敦国王学院莎士比亚研究硕士学位的彼得·比希则在英国《卫报》上撰文反对莎翁:“阅读莎翁令我感到困惑和疲倦,全无快感……此外,当今世界追求两性与种族平等,莎翁作品的意识形态还停留在历史的初级阶段,不应被视为未来的标杆。”

2016年适逢莎士比亚逝世400周年,此前,英国皇家莎士比亚剧团、英国莎士比亚环球剧院、英国哈雷管弦乐团等都已纷纷亮相国家大剧院舞台,以艺术精品致敬这位伟大的文坛巨匠。而国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》、制作歌剧《麦克白》也将陆续登台,继续探索莎翁的艺术真谛。

  保守党政府则赞赏莎翁的正面作用,2012年至2015年间还向皇家莎士比亚剧团提供80万英镑(约合680万元人民币)财政支持,重点赞助莎翁最广为人知的三个剧目:《罗密欧与朱丽叶》、《麦克白》和《仲夏夜之梦》。

《仲夏夜之梦》是国家大剧院首次打造的话剧版莎翁喜剧名作。《仲夏夜之梦》是莎士比亚喜剧创作走向成熟的标志,剧情浪漫抒情,在盛夏时节上演将会给观众带来身临其境、酣畅淋漓的观剧体验。

  仅占英国学生总数7%的私立学校一直是学习莎翁剧目的支持者。私立学校教学内容不受英国政府管控,具有绝对独立自主性。

为着力对莎士比亚原著文本进行深度梳理挖掘,此次国家大剧院还特别邀请到英国皇家莎士比亚剧团合作导演克里斯·怀特执导该剧。作为一名有着丰富莎剧排演经验的导演,怀特以回归经典的方式解读莎翁喜剧,并兼顾演员自身的特点,努力达成经典文本与当下语境的呼应,让观众对于熟知的剧情产生耳目一新的感觉,而不仅仅是观看一部400年前的“书斋剧”。

  英国华威大学做过一项调查,访问了向有理解障碍的学生教授莎翁作品的100个小学和中学。调查负责人哈姆林女士说:“我们一直认为,莎翁语言风格对孩子的自信、读写能力及沟通技巧都大有裨益。(但现在社会对此有怀疑,)我们想确认莎士比亚对学生到底有无益处。调查发现,95%的老师认为的确如此,而且有超过80%的老师认为,平时爱开小差的学生尤其受益。”皇家莎士比亚剧团教育总监欧汉隆女士很受这个调查的鼓舞。她在《每日电讯报》撰文称,莎士比亚能给3岁以上孩童增加自信,几岁开始学都可以,因为儿童无时无刻都在吸收新单词,莎翁作品可以提供全新的充满刺激、开动大脑能力的单词。她还认为,莎翁作品能缩小富有家庭与弱势家庭孩童的差距。“如果你去私立学校,你会发现那里的孩子沟通很自信,而这种自信正来自于莎翁作品。对于那些弱势家庭背景的孩子,莎士比亚可以点燃他们对语言的好奇心。”

怀特表示,“《仲夏夜之梦》是莎士比亚生涯中很重要的戏剧作品之一。相比之前的作品,这部剧的层次更加丰富。莎士比亚悲剧对观众而言都不陌生,也被改编成各种形式,喜剧则较少改编,而《仲夏夜之梦》是一个特例,因为它是一个开放性的故事,对导演和演员来说都有更多的发挥空间。”

  责任编辑:赵润琰-WYX

此次演出团队由14位充满朝气的年轻演员构成,这与剧目本身轻松愉悦的基调也相吻合。值得一提的是,《仲夏夜之梦》的首演将是国家大剧院话剧演员队的初次亮相,他们将在5天共7场的的演出中,为观众献上夏日里的喜剧盛宴。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图